to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
all (there is); as long as there is
social page (of newspaper); local news page
at this stage; at this point; (only) now
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
interruption (e.g. of a conversation)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
discontinued edition (model, product, etc.)
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
woven mat (of sedge, hay, etc.)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to chase away; to drive away; to drive out
to have a (rough) idea (of what the situation is)
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
only extant copy; only existing copy
the extraordinary; the unusual; the unexpected
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
judgement; judgment; connoisseur
good (place to leave off); convenient
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
easy; simple; informal; offhand; cheap
something like ...; something called ...
mooncake; disc-shaped confection of wheat-flour dough filled with bean paste, usu. eaten during Autumn in China
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
completely satisfied; as pleased as can be