counter for articles; counter for military units; individual
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
sexy; popular; well-liked
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
huge win; overwhelming victory
long-cherished ambition; satisfaction
individual; one by one; separate; each
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to pitch in and help; to give someone a hand
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
sudden change; complete change
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
escape from reality; escapism; ostrichism
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
tolerance level; permissible range; acceptable limits
a little; a bit; slightly
best friend; very close friend
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
to be shy; to be bashful; to look shy
24 hours; twenty-four hours
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
stinging (pain); smarting; tingling
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to cough violently; to have a coughing fit
health; healthy; sound; fit
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up