to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
generation; the world; the age
time passes; the days and months go by; the months roll on
birthplace; origin; cradle; motherland
remote countryside; boondocks; the sticks
Digimon (internationally popular cartoon and comic series)
disposition; temperament; temper; nature
great difference; big difference; wide margin
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
endless; boundless; everlasting
reply (e.g. email, fax, letter); answer
secret; private; surreptitious
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
the sixth sense; intuition; hunch
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
to paint (draw) a picture
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
genuine; authentic; true; real
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
many; a lot; much; multitude
black; black go stone; guilt; guilty person
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
continuation; succession; series
thoughtless; rash; hasty; imprudent
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
attachment (esp. to things); love; affection
somersault; looping-the-loop
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
one's share; one's portion
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness