rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
modern person; people of today
renewal; update; innovation; improvement
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
each time it happens; at all such times
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
still; even now; to this day
to explain; to dispel doubts
only ...; no more than ...; a matter of
to come and go; to go back and forth
to abbreviate; to omit; to take; to capture
Digimon (internationally popular cartoon and comic series)
to dress (vegetables, salad, etc.)
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to gain experience; to accumulate experiences
to give a glance (at); to take one look at
dignity; majesty; solemnity; gravity
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
unable to resist; unable to suppress
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
strong; resolute; firm; strict
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
heap; pile; stack; full measure
being good at cooking; good cook
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
first come, first served; the early bird catches the worm
eating quickly; speed-eating