memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
wedding ring; wedding band
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
teatime; tea break; coffee break
carrying (on one's person); taking with one
set; set meal; combo-meal; hairdo
cooking; food preparation
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to write down; to note; to jot down; to remember
to soak into; to permeate; to penetrate
journal; magazine; periodical
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
to burn; to scorch; to char; to singe
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
to scribble (write quickly); to dash off
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
(carrying) close to one's person; next to the skin