explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
magic; witchcraft; sorcery; spell
torrent; rapid stream; violently rushing stream
destructive blast; blowing up; explosion
ground; earth's surface; land; lot; plot
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
by means of; due to; because of; according to
to freeze to death; to die of cold
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
inside; interior; among; within; middle; center; during
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
suffocation; choking; asphyxia
swimming; bathing; getting on in the world
to try; to attempt; to have a go (at)
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
well-cooked; well-done; browned
depths of Hell; abyss; inescapable situation
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper