(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
charming; bewitching; coquettish
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
main; principal; chief; primary; major
welcome; (warm) reception
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
serious error; gross mistake
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
what!; oh; what the heck; what the; damn
look!; see!; here!; there!; hey!
a long time ago; long ago
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be careful; to pay attention; to take care
direct; immediate; personal; firsthand
descendant; progeny; offspring
on the occasion of; at the time of
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
recollection; reminiscence
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
still; yet; more; still more; furthermore; in addition