now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
mask; disguise; guise; mask
winning (of a hand); declaring a win; going mahjong; going out
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
(young) girl; maiden; young lady
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
wisdom; jnana (higher knowledge)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
everyone; anyone; no one; nobody
everyone; everybody; all; everything; all
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
two (long cylindrical things)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to spoil; to rot; to corrode
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
murder; killing; murderer
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
snake; serpent; large snake
and; and then; thus; and now; and finally
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
prince; subordinate Kumano shrine
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
war; fighting; fierce competition
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged