to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
disastrous scene; terrible spectacle
day of month; counter for days
trampling down; overrunning; infringement; violation
pillage; plunder; looting; robbery
sentiment; sentimentality
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to say goodbye; to bid farewell
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
dirt; filth; stain; blot; spot
one wing; (a) role; (a) part
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to cause a person trouble
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
raw materials; ingredient
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
heavy fog; dense fog; thick fog
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to get tired of (doing); to lose interest in