prostitute; whore; tramp; floozy; slut
to be pregnant; to be with child
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
showing one's face in public; facing another person
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
(death from) starvation; starving to death
anyway; anyhow; at any rate; in any case
reason; logic; sense; natural way of things
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to hide; to lie motionless in hiding
magic sword; cursed sword
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to be perturbed; to be agitated
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
dying in vain; wasteful sacrifice of life
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sobriety; soberness; sober face
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to like; to love; to be fond of
cowardly; timid; easily frightened
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
secret place; hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously