lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
long arrow; person who can fire a long arrow
four (long cylindrical things)
overhead; above one's head; high in the sky
difference; variation; difference
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
ahead; forward; (in) front; having a square front
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
prayer; grace (at meals); exorcism
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
mass of rock; rock lump; block
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly