error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
memory; recollection; remembrance; memory; storage
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; (arch.) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
a little; a few; small; only; just; merely
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
which; where; all; both; anyway; anyhow
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
to turn pale; to lose color; to lose colour
by nature; naturally; by birth; inborn
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
overripeness; full maturity; full development
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
nothing but; none other than
to show signs of ...; to have the appearance of ...
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
as before; as ever; as it was originally
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
my sympathies; that's too bad; my condolences
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to bestow (esp. of a god); to grant