without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
adjacency; contiguity; being adjoined
neighbourhood; neighborhood; vicinity
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
advice; counsel; remonstrance; recommendation
emergency measures; urgent countermeasures
the other day; a few days ago
relation; connection; relevance
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to be squashed by; to be pinned under
support; backing; aid; assistance
calamity; disaster; misfortune
major loss; crushing defeat; big discount
lucky; nice!; score!; bingo!
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to go out and away; to leave
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
old person; senior citizen; the aged; the elderly
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
person affected by a disaster; afflicted person; victim; sufferer; survivor
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
homecoming; returning home
to concern; to be related
follow-up report; further news
conclusion; decision; judgement; affirmative