to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
excessive drinking and eating; overeating and overdrinking
fierce animal; beast of prey; big game
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
strict prohibition; ban; interdiction
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
first game; first round (e.g. of a tournament)
match; game; bout; contest
first match (in a series)
while surprised; suddenly
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
in hand; on hand; on one; handheld
valuable article; valuables
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
thief; robber; burglar; bandit
group; body; party; company; troupe; gang
at last your time has come; I have found you at last
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
century; hundred years; (fig.) a long time
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
being outnumbered (e.g. in a military context)
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
decision of a contest; finals
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out