moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to crumble down; to tumble down; to fall in
great disaster; catastrophe; train wreck
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
(degree of) risk; riskiness; danger
with my own (two) eyes; with these very eyes
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
economic; financial; economical; thrifty; frugal
loss (of assets, profit, etc.)
hundred million; 100,000,000; 10^8
-less; lacking; non-existing
people; men and women; each person; everybody
middle of the night; dead of night
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
right; correct; proper; righteous; just
having spirit; (being) staunch; having backbone
supporter; adherent; proponent; backer
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
daily necessities; everyday item
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
cooperation; mutual aid (help)
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to experience hardship; to suffer a bad experience; to be put in a tough spot
such ... as; or some such
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
shame; embarrassment; disgrace
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
high-quality goods; luxury item
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down