cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
little by little; bit by bit
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
you (when referring to one's equals or inferiors)
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh
another time; some other time
grandfather; male senior-citizen; old man
estimated (probable) age (e.g. of victim)
public hall; community center; community centre
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
pleasant; agreeable; comfortable
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
may; might; perhaps; may be; possibly
holiday; day off; sleep; rest; good night
just the other day; quite recently
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
club budget; club expense
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
going through; going via; going by way of
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
crisper (e.g. in refrigerator); vegetable drawer; produce compartment
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of