to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to go against; to oppose; to disobey; to defy
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
contents of a document (esp. of a letter)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
style; way; shape; dress; attire; clothing
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
setting off (on a trip); departure
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
around the world; throughout the world
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
long time; long interval; for quite some time
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
ripening (of a crop); crop; harvest
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
great joy; delight; jubilation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
like; similar to; as with; in the same way
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)