to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
lack of sleep; sleep deprivation
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
serious damage; heavy damage; being wrecked; thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
odd; strange; queer; peculiar
even if; even though; although one might say; although called
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
time; season; period; phase; stage
along the river; riverside
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to some extent; to a certain extent
stability; steadiness; consistency; stable
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to cross one's mind; to be reminded
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
another; different; something else
someone; a certain person
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
novel; original; new; innovative
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
junior high school; middle school; lower secondary school
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
pain; anguish; distress; suffering; hardship
which; where; all; both; anyway; anyhow
not bad; not half bad; pretty good
to be discouraged; to be disheartened
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
beyond one's control; nothing one can do
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)