island country mentality; insular spirit; insularism; insularity
science; to think about scientifically; to think in terms of science
charm; incantation; spell; curse
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
cattle (Bos taurus); cow; bull; beef
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
eating quickly; speed-eating
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
looking straight at the camera; paying attention to the camera
early to bed early to rise
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
faithful; devoted; loyal; honest; true
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed); exposing one's weak point while attempting to protect oneself; (lit.) hiding one's head without hiding one's bottom
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
part-time job; side job; part-time worker; albite
listings magazine; informational magazine
granny; grandma; gran; old lady; old woman
defeat; loss; reverse; setback
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
owner of a horse (esp. racehorse); registered owner (of a racehorse)
relay; hook-up; relay broadcasting
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
neighbour to the right (person, building, etc.)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
God; god; deity; ace; king; superior person
gambling; competition; game (of chance)