Japanese (language) version; Japanese edition
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
English-Japanese (esp. translation, interpretation, etc.)
original text with its translation printed side by side or on opposite page
translation; deciphering; decoding; translation
playtest (of a game before release); playtesting
localization (of software, etc.); localisation
low-priced; cheap; shallow (e.g. sympathy); superficial; link back to discussion group, bulletin board, etc. posting
muscles and bones; body build; physique; cartilage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
generally; in general; widely; commonly; universally
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to push away; to push aside; to shove
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
protruding eyes; person with protruding eyes; result of a dice roll; number of pips visible after a throw of the dice
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
misleading (someone); manipulation (e.g. of public opinion)
business discussion; negotiation
to be deaf; to not be able to hear
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
Battle Ground, Washington