sentiment; sentimentality
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
even so (expressing frustration, etc.); still
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
novel; story; (work of) fiction
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
revenge; having a second go (at something)
to contemplate; to ponder; to think over; to reflect; to muse; to ruminate
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to scatter about; to leave untidy; to mess up (e.g. a room); to leave things scattered around
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
belladonna (Atropa belladonna); deadly nightshade
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
systematic; regular; routine
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
proximity fuze (fuse); influence fuze; variable-time fuze; VT fuze
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
middle section of a song (in gagaku or noh)
high-explosive projectile
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
to take aim (at); to set one's sights (on)