sunlight; rays of the Sun
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
at any cost; at any price; at any expense
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
one by one; one at a time; in turn
half-wit; fool; simpleton
glaringly; dazzlingly; blazingly
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
level ground; horizon; field of view
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
second; number two; runner-up
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to gather up into one's arms; to lift; to carry
inheritance; something given or received
common; ordinary; conventional; customary
gambling den; gambling house
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
Bupleurum root; Radix Bupleuri
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
textbook; coursebook; schoolbook
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die