adopted child (usu. male); son-in-law
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
wages; pay; rental payment
person with a bounty on their head
mwahahaha (evil laughter)
for work; in a manner related to work
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
competition; rivalry; something worth doing
simply put; putting it simply; in short
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
substantial matter; significant item
majority decision; majority vote; majority rule
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
urgency; exigency; emergency
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to pinch and crush; to pinch out
to cross the line; to go too far
innocence; being not guilty
denial; negation; negation (logic); NOT operation
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
heavy heartbeat; thumping; pounding
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
forward; frontward; ahead; rectangular front
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
weird; disgusting; sickening
scum of the earth; monster; fiend
more than anything; above all else
to hang one's head; to droop one's head
call; visit; inquiry; enquiry; question
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
proverb; saying; aphorism; maxim