to be oversized (overloud, etc.)
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
need for caution; need for care; requiring special attention
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
good-quality; superior in quality
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
reality; actuality; hard fact
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to pay attention; to be watchful
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
standard of conduct; code of behavior; moral code; culture (of an organization)
don't worry; no worries; never mind
ill-bred; vulgar; boorish
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
to have fortune come your way; to become lucky
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
stubborn; obstinate; pigheaded
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
playing at (something); game of make-believe; something done together
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
carefree; buoyant; lighthearted; ease
it was very good of you to come; glad to see you
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
low (level, value, price, etc.)
class; level; stratum; layer; hierarchy
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
environment; circumstance
pull; patronage; tug; discount
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
moderately; in moderation