fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
unfortunately; sorry, but ...
favourite dish (favorite); favourite food
dried fish (or shellfish, etc.)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
after this; henceforth; henceforward; from now on
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to sum up; to summarize; to summarise
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
tiger cub; one's treasure; precious savings
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to cramp; to be cramped; to contract
fishing enthusiast; fishing nut
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
race (of people); type of person
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
opossum shrimp (Mysida spp.); mysid
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
dwelling; house; residence; address
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
depending on; dependent on
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to offer; to sacrifice; to dedicate
looking good; sounding good; (of) good appearance
when one was a very young child; very early in one's life
time; hour; season; time of the year
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
... is the reason; ... is my excuse
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
secret; private; surreptitious
long; drawn-out; very long
small present; trifling gift; gift given out by companies to customers as a token of gratitude; marketing incentive; (arch.) inferior goods; (arch.) low-quality article
health; healthy; sound; fit