village headman; village mayor
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
spending time with one's family on one's day off work; family duty
steady; sound; reliable; solid
itchy; creepy; feeling uneasy
please come (and visit us); please come (to our shop)
being good at thoughtfulness for others; thoughtful and considerate person
kind; tender-hearted; compassionate
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
news; word; tidings; omen
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
uneasiness; vague apprehension; premonition
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification
herbal tea; herb tea; tisane
to set aside; to keep in reserve; to preserve; to save; to put in; to lay in
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
well-balanced; considerate; of fine character
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
potato (Solanum tuberosum)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
creeping about; stirring restlessly; squirming
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
on the contrary; rather; all the more; instead
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to follow another's example
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
looking for something; searching for something; object being sought
to say; to be called; to do