surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
intelligence operative; spy
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
breath; breathing; tone; mood
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to come out; to appear; to turn up; to emerge
top recommendation; (something) highly recommended
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
story; tale; talk; discussion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
cool; cool-looking; refreshing to look at
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
counter for places, parts, passages, etc.
right away; without delay; as soon as possible; very soon
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
discerning (quick) eye; keen insight
husband; master (of a house, shop, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
skill; skillful; dexterity; flattery
wife; your wife; his wife; married lady; madam
facing; opposite; across the street; other side
apparently; appears to be
remembrance; recollection; recognition
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter