completion; accomplishment; attainment of greatness or success
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to dominate (usu. one's husband)
meaningless; insignificance
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
want to ... do something; would like to ...
to accept (a thing) with thanks
to be treated to a meal; to be given a meal
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
here and there; in places
very small amount; insignificant thing; negligible amount
lower back (or hip) pain; lumbago
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
your husband; her husband
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
infant; baby; little child
fall; crash (e.g. aircraft)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
lightly-armored soldier; soldier of low rank
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
study; learning; tutorial
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
simple chicken and rice stir fry dish (usu. flavoured with ketchup or tomato puree)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
register of names; list of names; roll; register; roster
annotation; explanatory note