bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
rope; cord; policeman's rope
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
Leo (constellation); the Lion
touché; you've got me there
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
on very good terms with each other; romantically attached
educational institution; school; academy; campus
senior high school; high school
overseas student; exchange student
national expenditure; government spending; public funds
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
followers; subordinates; being under someone's command
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
person who has rendered distinguished service
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
modesty; humility; being humble
to take shape; to look good enough to be shown publicly
testimonial; certificate of commendation
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
a push; another effort; one more effort
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to shed tears; to (begin to) cry
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
personality; character; individuality; personhood
self-organization; self-organisation
seedbed; nursery; seed-plot
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to knead well; to polish; to refine
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
growth; development; one's early life; upbringing; personal history