minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour
stopover (during a train or bus journey)
passing mark; qualifying marks (score)
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
order; item (of a budget revision, etc.); counter for played stones; counter for surrounded points
via; through; by doing; by means of; using
inviolability; nonaggression; sacredness
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
great person; distinguished person; outstanding figure; giant; person of high caliber
leaving everything up to someone else
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
one's own discretion (idea, responsibility)
to paint a picture; to draw a picture
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
independent; responsible; active; subjective
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
to have an uneasy conscience
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
one's best interests; one's own good
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about