for some reason or other; somehow or other; by some chance
to get lost; to become lost; to go astray
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
fish market; fish dealer; fishmonger
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
very big; very large; taking up a lot of space
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
safety; welfare; well-being
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
this sort of; of this kind; of the sort; such
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
forcefulness of speech; influential voice
unprecedented; never seen before
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
to become animated; to liven up; to become active
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
this world; this life; world of the living
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
apathy; lassitude; lethargy; languor
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
manners; behavior; behaviour
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
social life; social intercourse
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
passing shower; streaks of pouring rain
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
in appearance; to look at; judging from appearances
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
something like ...; something called ...