grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
condition of fire; heat level; fire strength
clank-clank; clang-clang; clattering
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
identification number; confirmation number; authentication number
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
summary; recapitulation; aggregation
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
participatory; participating; hands-on
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
protecting (someone); defending; standing up for
(the) way home; return trip; (the) way back
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
being on duty; being on watch; person on duty
in good health; alive and well; going strong
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
to come and go; to go back and forth
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
department store; department
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
cost reduction; cost saving
waking up early; getting up early; early rising
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
community-based; local-based