to come in (of rain or snow); to be blown in
to put up with; to endure; to bear patiently
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
rainy; showery; inclement
domestically produced; domestic; Japanese-made
patience; endurance; perseverance
pathos; melancholy; sorrow
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
(eating or drinking) to one's heart's content
great physical power; animal strength
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
wrong; different; not like that
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
fixed number; certain number; given number; definite number
water's edge; waterside; shore
circulation (of the blood)
counter for things inside a bag
good humour (humor); good mood
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
practice of buying a bottle of spirits at a bar which is then kept there for the customer
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
random-access memory; RAM
quickly adaptable; pro-active
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
all over the body; from head to foot; all over
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious