weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to beat someone at their own game; to outdo someone in their specialty
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
allocation; assignment; allotment
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
extension and structural alteration of building
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
coffee-flavored milk; coffee milk
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
by (means of); by doing; due to; via; through
absolute heaven; sheer bliss
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
dizziness caused by prolonged hot bath
privately; with outsiders barred; en famille
by gender; according to gender; gender-segregated
(lineup of authors engaged in a) war of words
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
to take a bath; to have a bath; to take a shower
modesty; self-control; discretion
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
sake drunk while viewing a snowy scene
being frank; going so far as to say
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
ocean view (room, etc.); view of the ocean