means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
yours sincerely; sincerely yours; yours truly
thinking back now; looking back
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
tool; implement; instrument; equipment
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to exercise one's talent; to display one's ability
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
neighbourhood; neighborhood; vicinity
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
vice; immorality; corruption
to feel shy; to be bashful; to blush
hot spring area; hot spring district
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
soft and fluffy (e.g. hair)
hair (on the head); pubic hair
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
public discussion; public criticism; controversy
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
(distinction of) sex; gender
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
that kind; competition; match
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
11th day of the month; 11 days
how are things with you?; how are you doing?; how are you getting along?; how have you been?; how are you?
this and that; various things
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline