pajama party; pyjama party; slumber party
cunning and wickedness; cunning and wicked person
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
laboratory; seminar room; professor's office
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
dinner (esp. a formal one)
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
summer clothes; summer wear; summer uniform
lining; land that does not adjoin to public or private roads
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
deputy head teacher; vice principal
retirement; resignation; stepping down
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
family name; house name; family honour; family honor
retainer; subject; vassal; servant
sense of values; values; value system
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
beginning of next week (usu. Monday); early next week
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
existence; possession; having; limited company
headset (for phones, etc.); headset (bicycle)
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
deliverer; deliveryman; delivery person
recipient (e.g. of mail); addressee; payee; beneficiary
fault; defect; minor; 5-point card; short
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
sincerity; true heart; devotion
control value; minimal required value
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
light music; popular music
desperately; for one's dear life