end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
dovecote; dovecot; pigeon house
reading partway; leaving half-read
recommendation; advice; suggestion; encouragement
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
manjū; steamed yeast bun with filling
after school (at the end of the day)
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
educational quotient; EQ; emotional quotient; EQ; equalizer; equaliser
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
locker room; changing room; dressing room
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
while; on the same occasion; at the same time; along with
round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
four (long cylindrical things)
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
again; once again; yet again
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
swimming; bathing; getting on in the world
one round; one tour; one circuit; one patrol
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
team competition; team game