to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
under the orders of; by order (command)
paying an unannounced visit; rudeness
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
nine; team; players on a team; no
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
questions and answers; dialogue
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
carefully; thoroughly; fully; deliberately
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to cut corners; to be shoddy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to lose one's footing; to slip
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
family name; house name; family honour; family honor
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
smirkingly; broadly (grinning)
rise; swell; elevation; upsurge
personality; style; appearance
hegemony; leadership; initiative
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate