hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
to tan (i.e. suntan); to burn
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
combat techniques; combat skills; fighting techniques
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
(switched) on; being on the green (of one's ball)
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
et cetera; etc.; and the like; and so forth
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
temple (Buddhist); central pillar of a pagoda; kshetra (realm, country); ksetra
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to put up with; to endure; to bear patiently
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
audience seating (noh theater); audience (esp. in noh)
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
magic sword; cursed sword
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical
tornado; hurricane; typhoon
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to depart (for military service); to go (into battle)
one's long-cherished desire
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
strong person; the strong; the powerful
direct unforked road; straight path
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; in any case; (lit.) whether you laugh or cry
deep emotion; strong feelings
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
everybody; every last one of them; all
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck