tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to compete with; to argue with; to quarrel
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
massacre; annihilation; wholesale slaughter
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
aroma; fragrance; scent; smell
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
wealthy; rich; affluent; well-off
to throw oneself (into an activity)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
how many years; how long; what year
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
society; the world; the times
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
thought; imagination; mind; desire; wish; love
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
feeling good; feeling pleasant
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that