deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack; draw pile; tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
one thin flat object; one sheet
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
same score; deadlock; tie; draw
draw (in competition); tie game
from the beginning; from scratch
disabling; invalidation; nullification; vitiation
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
one thin flat object; one sheet
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
double; twice (as much); twofold
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
blast (wind); blast (explosion)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
recreation; diversion; relaxation
platform; home; home base; home plate
mochi; (sticky) rice cake
to suffer an embarrassing defeat
preparation; provision; guarding
happy; auspicious; propitious; naive