secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
haughty; arrogant; pompous; self-important
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to be conspicuous; to stand out
the person in question; the person themselves; said person
ill will; malice; evil intent
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
pain; anguish; distress; suffering; hardship
one's circumstances; environment; situation (in life)
conflict; complication; troubles; discord
to play a leading role; to play a central part
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
mutually; with each other; reciprocally; together
club activities; extracurricular activities
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
to fight against; to oppose; to face
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
preconception; preconceived notion; prejudice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
essence; true nature; substance; reality