apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
piling up; multiple layers
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
moment; brief space of time
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to surge; to well up; to gush out
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to approach; to draw near
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
difference; variation; difference
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up