disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
chapter; section; medal; badge; insignia
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
May; fifth month of the lunar calendar
life; living; livelihood; (one's) living
even more; still more; further
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
stealthily; secretly; in secret
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
witnessing; observing; sighting
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
having many difficulties in store; grim prospects
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
town; block; downtown; main street; street; road
quarrel; dispute; argument
injury; wound; mistake; accident; loss
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
occurrence; happening; incident; event
military expansion; arms buildup
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
critical (touch and go) situation; explosive situation
to understand from experience
fact; truth; reality; in fact; actually
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
decision; determination; resolution