treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
degree of difficulty; difficulty level
conclusion; end; finish; supervision; management; control
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
destination; place one stays during a trip
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
raw materials; ingredient
deterioration; becoming decrepit; becoming worn out
fire prevention; fire control; fireproofing
information discovery; disclosure of information
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
promptly; quickly; without delay; before others; first
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling; magnificent
washing machine; (clothes) washer
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
something unrelated (to what has been discussed thus far)
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
when it comes to; concerning (an area of expertise)
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
communication technology; communications technology
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
radio (communication); wireless; not using wires
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
just now; at this moment; at this point of time
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
minuscule amount; extremely small quantity
crossed line; crossing of wires; crosstalk; getting mixed up (of different topics in a conversation); confusion; (talking at) cross-purposes
research material; experimental material
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
wired; cabled; communication by wire
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
regular customer; valued client