pavement café; sidewalk café; open-air café
to carry (something) under cover; to carry concealed
inside of a castle; area surrounded by castle walls
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
each house; every house; house to house; door to door
natural; understandable; reasonable; no wonder
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
without hesitation; frankly (esp. speaking); bluntly; cutting (forcefully, directly); piercingly
skilled manager; resourceful general
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
pride of place; most prominent; top-ranking
putting (a named suspect) on the wanted list
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
attentive to detail; meticulous in one's work
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
supporting role (actor); minor role
please sit down; please have a seat
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
polite language (e.g. masu, desu)
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
setting off (on a trip); departure
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to book a seat; to take a seat
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
trembling with excitement
January; first month of the lunar calendar
mountain climber; mountaineer