in the end; finally; after all; ultimately
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
to degenerate; to lapse into
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
(distinction of) sex; gender
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
on rare occasions; once in a blue moon
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
hypodermic needle; injection needle
nurses' station; nursing station
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to swell; to expand; to inflate; to bulge
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
talented person; person known for real ability rather than looks
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
to boil; to decoct; to infuse
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
need not; (not) have to; need not have; need not exist
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness