traditional (esp. fashion); trad; traditional jazz; trad jazz; Dixieland jazz
suited figure; person in a suit
unnecessary; not needed; not necessary
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
vulgar; indecent; coarse; crude
for a change; for variety's sake
(your) choice; preference; wish
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
you bastard!; you son of a bitch!
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
questionable; doubtful; suspicious
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
side job; sideline; subsidiary business
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
woman; lady; adult female
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
near oneself; close to one; familiar
luxurious and gorgeous; magnificent
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
rock-paper-scissors (game); janken
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
romanticist; romantic; dreamer
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
grounds; premises; land within boundary lines
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
stairwell; stair hall; staircase
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation