temptation; allurement; lure; enticement; seduction
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to loiter around; to wander about
modern times; the modern age; this day and age
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
having a full stomach; being full; to one's heart's content
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
hardly any; almost nonexistent; very little
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to have more losses than wins; to trail an opponent (e.g. by two games); to be behind (in wins); to have a losing record
together (of two people); both (of you, them, etc.)
everything working out as desired
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
within a pit or (mine) shaft
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
successful bid; winning a tender
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
wharf; quay; landing-stage; jetty
turn away no one; do not cast out those that come to you
two (long cylindrical things)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
breakthrough (research, etc.); breach; opening
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
fighting spirit; battle aura; combative spirit
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
in a daze; absent-mindedly; vacantly; dimly; hazily; faintly