to be worth it; to pay; to be profitable
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
cellar; cave; hole in the ground
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
late at night; small hours of the morning
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
trivial; not amounting to much
to express (orally); to put into words; to say out loud
high place; high ground; height; broad (point of) view
promising without due consideration
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
conceit; hubris; vanity; presumption
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
each time it happens; at all such times
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
surprise; something unexpected
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
spirit; determination; pluck; mettle
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
hideout; secret base of operations; safe house
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
teatime; tea break; coffee break
physical work; manual labour (labor)
full (of a container, vessel, etc.); filled to the brim; packed; filled (with people); full